hailee steinfeld ne demek?

Hailee Steinfeld (d. 11 Aralık 1996), Amerikalı oyuncu.¹

Anne tarafından Filipinli,² baba tarafından ise Yahudi asıllı olan oyuncu,³ 10 yaşında aktif oyunculuk yaşamına başladı. İlk kez Back To You dizisinde bir bölüm konuk oyuncu olarak gözüktükten sonra Heather: A Fairy Tale isimli kısa filmde Heather rolünü oynadı. Sonrasında ödüllü kısa film She's a Fox 'ta Talia Alden karakterini canlandırdı. Bu filmle tanınmaya başlayan Hailee, daha sonra Without Wings ve Grand Cru adlı iki kısa filmde ve Summer Camp adlı bir TV filminde rol aldı.⁴ Bu zaman aralığında birkaç reklam filminde de oynadı.⁵ İlk uzun metrajlı filmi True Grit 'ten önce son olarak 2010'da Sons of Tucson 'da Bethany rolünde konuk oyuncu olarak gözüktü.⁶

Coen Kardeşlerin 2010 yapımı True Grit, Steinfeld için dönüm noktası oldu. Bu rolü sayesinde çok sayıda olumlu eleştiri alan Steinfeld, performansıyla en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında Akademi Ödülleri'ne, en iyi kadın oyuncu dalında ise BAFTA Ödülleri'ne aday oldu.⁷

True Grit 'ten sonra adı birçok projeyle anılmaya başlayan Hailee'nin, Romeo ve Juliet 'in, yönetmenliğini Carlo Carlei'nin yapacağı 2012 uyarlamasında, Juliet Capulet rolüne seçildiği duyuruldu.⁸

Moda ile de yakından ilgili olan Steinfeld, 2011'de Miu Miu'nun yeni yüzü seçildi.⁹

Hayatı

Tarzana, Los Angeles'ta, Cheri Steinfeld (önceki soyadı ile Domasin) ve Peter Steinfeld'ın kızı olarak dünyaya geldi. Annesi Cher bir dekoratör, babası Peter ise kişisel fitness eğitmenidir. Kendisinden büyük, Griffin adında, 9 Ocak 1994 doğumlu ve yarış pilotu olan bir de erkek kardeşi vardır.¹⁰¹¹ Ayrıca amcası Jake Steinfeld da bir fitness koçudur.¹² Babası Yahudi¹³ ve anne tarafından dedesi Filipinlidir.¹⁴ Ailesiyle beraber Thousand Oaks'a taşındıktan sonra hepsi burada olan Ascension Lutheran, Conejo İlkokulu'na ve Colina Ortaokulu'na gitti. 2008'den beri ise evde eğitim görmektedir.¹⁵

Annesi ile birlikte, National Charity League üyesidir.¹⁶¹⁷

Kariyeri

İlk yılları

Steinfeld, 8 yaşından beri oyuncu olmak istediğini bildiğini söyledi. Bir komşusunu sahnede izlediğinde hissettiklerini "Birini oyunculuk yaparken izlemek muhteşemdi." cümlesiyle anlattı ve "Kuzenim de aynı zamanlarda reklam filmlerinde oynamaya başlamıştı. Bunların her birinde beni oyunculuğa sürükleyecek farklı ilhamlar buldum." şeklinde devam etti. Ancak ailesi ona herhangi bir ajansa yazılmadan önce bir sene bekleyip oyunculuk dersleri alması gerektiğini söyledi. Hailee, bu noktaya kadar bütün spor branşlarını, dans türlerini denediğini ama hiçbirine tam olarak tutunamadığını belirtti. 9 yaşına geldiğinde ajansa kaydoldu.¹⁸

Fox'un 1 sezon sürüp daha sonra yayından kaldırılan Back To You adlı dizisinin 1. sezon 6. bölümünde konuk oyuncu olarak gözüktü¹⁹ ve başlangıçta, tecrübe kazanmak için, birkaç kısa filmde oynadı.²⁰ Yazar ve yönetmenliğini Vincent Raisa'ın yaptığı 6 dakikalık Heather: A Fairy Tale adlı kısa filmde Heather rolünde başrol oynadı.²¹ Bağımsız sinemacı Cameron Sawyer'ın kendi çocukluğuna ait bir hikâyeye dayanan ve yine kendi yazıp yönettiği kısa filmi She's a Fox'ta rol aldı. Filmde, her küçük çocuğun onunla olmak istediği, okulun gözde kızı "Talia Alden" karakterini canlandırdı.²² Cameron Sawyer, Hailee'nin performansını: "Filmde her ne yaptıysa iyi gözüküyordu. Bu genç yaşta böylesine doğal yetenekli birini bulmak çok nadirdir." cümleleriyle yorumladı. Film, dünya çapında 40'tan fazla festivalde gösterildi. Sedona Film Festivali'nde "seyircilerin tercihi en iyi kısa film" ve Uluslararası Aile Film Festivali'nde "en iyi öğrenci komedisi" dahil birçok dalda ödül aldı.²³ Megan Weaver'ın senaristlerinden olup yönettiği, aile draması türündeki filmi Without Wings 'de "Allison" karakterini canlandırdı.²⁴ Daha sonra bir TV filmi olan Summer Camp 'te "Shayna Matson" rolünde gözüktü.²⁵ Yönetmen Aimee Long'un yüksek lisans tezi için çektiği Grand Cru isimli filminde 12 yaşındaki Sophie'yi oynadı.²⁶ Long, Haile için: "Oyuncu seçmelerinde çok zaman harcadım. 300-400 arasında kız oyuncu izledim. Kafamda kesin bir imaj vardı. Yeteri kadar olgun fakat hala o masumluğa da sahip olan bir kız istedim. Hailee, kendi yaşının ötesinde duruyor fakat hala o masumluğa sahip." dedi.²⁷ Steinfeld, bir sonraki rolünü "Bethany" karakteriyle, Fox'un 2010 yapımı, bir sezon sürüp yayından kalkan bir diğer dizisi Sons of Tucson 'ın 1. sezon 5. bölümünde konuk oyuncu olarak canlandırdı.²⁸ Tüm bu süreci: "Beni çok meşgul tuttu, ki bu mükemmeldi, bir sürü mükemmel insanla tanıştım." cümlesiyle ifade etti.²⁹

Ayrıca yerel bir tiyatro salonunda sahneye çıktı. Önceleri bu fikre karşı çıktı çünkü kameraların karşısında oynamanın canlı bir şekilde seyircilerin karşısında oynamaktan daha rahat olduğunu düşündü. Fakat annesi Cheri Steinfeld kızının korkularıyla yüzleşmesi gerektiğini söyledi ve O'nu sahneye çıkması için cesaretlendirdi. Hailee, seçmelere bir monologla gitti. Diğer çocukların ise şiir ve hikâyeyle oraya gittiğini ve bu farkın kendisinin dikkat çekmesini sağladığını söyledi. Yönetmenliğini Barbara Wegher-Thompson'ın yaptığı The Witch Academy Ocak 2009'da sahnelendi. Yönetmen Hailee için: "Daha önce profesyonel sahne tecrübesi yaşamadığını hiç belli etmedi. O'nun çok çalışan biri olduğunu anında anlamıştım. O'nu hiçbir şekilde yönlendirmeme bile gerek kalmamıştı." dedi.³⁰

Hailee bu süre zarfında, GAP, Guess Kids, Kohl's ve Nike gibi firmaların reklam filmlerinde de oynadı.³¹

True Grit ve yükselişi

[küçükresim|sol|160px|Hailee Steinfeld Berlin Film Festivali'nde True Grit 'in galasında](https://www.nedemek.page/kavramlar/Dosya:Hailee%20Steinfeld%20(Berlin%20Film%20Festival%202011).jpg) True Grit film ekibinin cast yönetmenleri Ellen Chenowith ve Rachel Tenner, Mattie Ross rolünde oynayacak oyuncuyu bulmak için ülkenin güneyi ve güneybatısı doğrultusunda 10 şehir gezip, 5,000'den fazla oyuncuyu izlediler fakat tam olarak içlerine sinen bir oyuncu bulamadılar.³² Mattie Ross; Tom Chaney (Josh Brolin) adlı katil tarafından öldürülen babasının intikamını almak için, Rooster Cogburn (Jeff Bridges)'den yardım isteyen ve beraber yola koyulacak olan, inatçı, söz dinlemez ve korkusuz bir karakterdir.³³ Hailee, annesinin aynı zamanda oyuncu olan kuzeni sayesinde bu işi duydu. Ekibe bir kaset gönderdikten sonra cast yönetmenleri tarafından çağrıldı ve 5 haftalık bir periyottan oluşan iki adet seçmelerden geçti. Bu zaman dilimi için "O ilk 5 hafta bana 5 yıl gibi geldi." dedi. En sonunda Coen Kardeşlerle tanıştıktan 3 gün sonra rolü kazandığını öğrendi.³⁴ Steinfeld, rol için yaklaşık 15,000 aday arasından seçildi.³⁵³⁶ İki hafta binicilik dersleri aldı ve silah kullanma konusunda rahat olup olmayacağını anlamak için babasıyla atış poligonlarına gitti. İlk seçmelerinden önce rol hakkında bir fikir sahibi olabilmek için filmin 1969 senesindeki ilk uyarlamasını izlemişti. Senaryoyu okuduğunda, dil ve anlatım hakkındaki düşüncelerini "Aslında benim için zordu, daha önce konuştukları dil, tamamen bambaşka bir dil gibi." şeklinde dile getirdi³⁷ ve "Senaryoyu bitirdiğimde her bir kelimeyi anladığımdan emin olmak istedim. Eğer anlayamadığım 2-3 tane kelime çıksaydı bu bütün her şeyi değiştirebilirdi." diye ekledi.³⁸ Diyalektini mükemmelleştirmek için -hala koçu olan- Michael Woolson'la çalıştı. Mart 2010'da, filmin çekimlerine başlandı. [küçükresim|sağ|158px|Hailee Steinfeld 83. Oscar Ödül Töreni'nde (2011)](https://www.nedemek.page/kavramlar/Dosya:Hailee%20Steinfeld%202011%20AA.jpg) Hailee, Jeff Bridges ve Matt Damon hakkında: "Hiçbir zaman gözümü korkutmadılar ve her zaman bana yardımcı oldular." dedi. Coen Kardeşler için ise: "Her zaman, bir sorun olup olmadığından veya yaptığım şeyde rahat olup olmadığımdan emin olmak için kontrollüydüler. Tam olarak zor denmese de kamçılayıcı birkaç sahne vardı ama Onlar her zaman bana rehberlik etmek için yanımdaydılar." cümlelerini kurdu. Karakteri için: "Çok özgür, keskin bir karakter. Hayran olduğum bir özelliği de çok kararlı olması." dedi³⁹ ve karakteriyle ortak herhangi bir özelliği olup olmadığı sorulduğunda ise, "İkimiz de istediklerimizi yapmak için hiçbir zaman durmayız." şeklinde yanıtladı.⁴⁰ Filmin tüm sürecini, "Gerçekten, hiçbir kelime tüm bunların ne kadar harika olduğunu anlatamaz." şeklinde değerlendirdi.⁴¹ Başka bir röportajında ise: "Aslında, çılgıncaydı. Bu müthiş bir onur. Geriye dönüp baktığımda odamda rolü alıp almadığımın telefonunu beklediğimi hatırlıyorum. Bu lotoyu kazanmak gibi. Böyle mükemmel bir oyuncu kadrosunun bir üyesi olduğum için gurur duyuyorum." cümlelerini kurdu.⁴² Hailee, oynadığı rol karşılığında filmden $100,000 kazandı.⁴³

Charles Portis'in aynı adlı romanından uyarlanıp 1969'da çekilen, John Wayne ve o zaman 22 yaşında olan Kim Darby'nin (Mattie Ross rolünde) başrollerinde oynadığı⁴⁴ ve yeni versiyonu Coen Kardeşler tarafından yeniden uyarlanan True Grit, 22 Aralık 2010'da ABD'de gösterime girdi.⁴⁵ Hailee, film yayımlandıktan sonra eleştirmenlerce çok sayıda olumlu eleştiri aldı. Time Dergisi film eleştirmeni Richard Corliss, Hailee'nin performansını yılın en iyi 10 performansı arasında gösterdi. Film eleştirmeni Richard Roeper ise, "Neredeyse filmin önüne geçmiş." dedi. 16 Aralık 2010 tarihinde Sinema Oyuncuları Derneği tarafından verilen SAG Ödülleri'ne en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında aday olduğu duyuruldu.⁴⁶ Daha sonra BAFTA Ödülleri ve Chicago Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri dahil birçok ödüle daha aday oldu.⁴⁷ Young Artist Ödülleri'nde en iyi genç oyuncu dalında ödül aldı.⁴⁸ Aralarında en prestijli ödüllerin olduğu birçok adaylık ve ödül kazanan Hailee'nin,⁴⁹ 25 Ocak 2011'de ise en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında 83. Akademi Ödülleri'ne aday olduğu açıklandı.⁵⁰ En iyi kadın oyuncu dalı yerine en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında aday olması bazı tartışmalara yol açtı.⁵¹⁵² Bu adaylık ile Oscar Ödülleri'ne en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında aday olmuş oyunculer arasında, en genç dokuzuncu oyuncu oldu. En genç 8. oyuncu Bonita Granville'den 40 gün daha yaşlı, en genç 10. oyuncu Jodie Foster'dan 38 gün daha gençtir.⁵³

Sonraki işleri

True Grit 'ten sonra adı Hollywood'ta birçok projeyle anılmaya başlandı. Yönetmenliğini Carlo Carlei'nin yapacağı, senaryosunu ise William Shakespeare'in Romeo ve Juliet isimli oyunundan uyarlayacak olan Akademi Ödüllü senarist Julian Fellowes'in yazacağı filmde Juliet Capulet rolünü aldı.⁵⁴⁵⁵⁵⁶ Resmi twitter sayfasında, film için: "Müthiş bir oyuncu kadrosu ve ekiple güzel bir tecrübe yaşadım. Onlar olmadan bunu yapamazdım" dedi.⁵⁷

Çekimlerine 27 Şubat 2012 tarihinde başlanan, yönetmenliğini Gavin Hood'un yaptığı, Orson Scott Card'ın kitap serisi Ender's Game 'den uyarlanan filmin⁵⁸ kadrosuna dahil oldu. Bir diğer genç oyuncu Asa Butterfield'le beraber oynayacağı filmde, Petra Arkanian karakterini canlandıracağı ⁵⁹⁶⁰ ve filmde uzaylılarla savaşmak üzere eğitilen kızlardan birini oynayacağı açıklandı.⁶¹

Ayrıca 2013'te yayımlanması beklenen, John Carney'in yazıp yöneteceği Can a Song Save Your Life? filminde, Mark Ruffalo ve Keira Knightley ile beraber rol alacağı ve filmde Ruffalo'nın kızını oynayacağı duyuruldu.⁶²

Hailee ayrıca, Justin Bieber ile beraber 2011 Altın Küre Ödül Töreni'nin sunuculuğunu yaptı.⁶³

Moda ile ilişkisi

Mayıs 2011'de, Miu Miu markası Steinfeld'ı yeni yüzü olarak seçti.⁶⁴⁶⁵⁶⁶ Hailee'nin stilisti Karla Welch, Miu Miu'nun, "O'na mükemmel oturduğunu ve ödül törenleri sezonu boyunca tam olarak ne istediyse o giysi olduğunu" söyledi.⁶⁷ Hailee, Miu Miu için ilk fotoğraf çekimlerinden sonra "Bu yeni kampanya için Miu Miu takımıyla beraber çalışmakla mükemmel bir tecrübe edindim. Böylesine yetenekli tasarımcılarla çalışmak ve böyle inanılmaz elbiseler giymek için şansımın olması çok eğlenceli. Bunun bir parçası olduğum için çok şanslı hissediyorum." dedi.⁶⁸

Steinfeld'ın küçük yaşı nedeniyle böyle bir anlaşmaya varılması çok tartışıldı. Oynadığı bir marka reklamı Reklam Standartları Komitesi tarafından İngiltere'de yasaklandı. Gerekçe olarak "markanın sorumsuzluğu" gösterildi. Steinfeld, yönetmen Bruce Weber'ın çektiği reklamda, gece vakti boş tren raylarında ağlayarak gözüküyordu. Kurum kararını, "reklamın bir çocuğu tehlike arz eden bir ortamda göstermesi" şeklinde açıkladı. Miu Miu'nun bağlı olduğu Prada markası ise görüntülerde genç kızı engelleyen bir şeyin bulunmadığını, istediği zaman kalkabileceğinin açıkça anlaşıldığını söyledi.⁶⁹⁷⁰

Ayrıca 83. Akademi Ödülleri'nde giydiği elbisenin tasarımına yardımcı olmuştur.⁷¹

Filmografisi

Sinema filmleri

Yıl	Film	Rol
2010	True Grit	Mattie Ross72
2012	Romeo and Juliet	Juliet Capulet73
2013	Ender's Game	Petra Arkanian74
2013	Begin Again	Violet75

Kısa filmleri

Yıl	Film	Rol
2008	Heather: A Fairy Tale	Heather76
2009	She's a Fox	Talia Alden77
2010	Grand Cru	Sophie78
2010	Without Wings	Allison79

Televizyon yapımları

Yıl	Film	Rol
2010	Summer Camp	Shayna Matson80

Yıl	Dizi	Rol	Tür
2007	Back to You		1. Sezon 6. Bölüm Konuk Oyuncu81
2010	Sons of Tucson	Bethany	1. Sezon 5. Bölüm Konuk Oyuncu82
2019-2021	Dickinson	Emily Dickinson	1. - 3. Sezon Başrol
2021	Hawkeye (dizi, 2021)	Kate Bishop

Ödülleri ve adaylıkları

Yıl	Ödül	Kategori	Film	Sonuç
2010	Austin Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	True Grit	Kazandı
Chicago Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Kazandı
En İyi Gelecek Vadeden Performans	Adaylık
Dallas-Fort Worth Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Adaylık
Southeastern Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Kazandı
Toronto Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Kazandı
Washington DC Area Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Adaylık
2011	Akademi Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Adaylık
Saturn Ödülleri	En İyi Genç Oyuncu	Adaylık
BAFTA Ödülleri	En İyi Kadın Oyuncu	Adaylık
Broadcast Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	En İyi Genç oyuncu	Kazandı
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Adaylık
Central Ohio Eleştirmenleri Derneği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Kazandı
En İyi Çıkış Yapan Film Sanatçısı	Adaylık
Kansas City Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Kazandı
London Critics Circle Film Ödülleri	Yılın En İyi Kadın Oyuncusu	Adaylık
MTV Film Ödülleri	En İyi Çıkış Yapan Yıldız	Adaylık
Online Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Kazandı
Santa Barbara Uluslararası Film Festivali	Virtuoso Ödülü	Kazandı
Screen Actors Guild Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Adaylık
Teen Choice Ödülleri	En İyi Çıkış Yapan Kadın Oyuncu	Adaylık
Vancouver Film Critics Circle Ödülleri	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu	Kazandı
Western Heritage Ödülleri	Bronze Wrangler	Kazandı
Young Artist Ödülleri	Sinema Filminde En İyi Performans - En İyi Genç oyuncu	Kazandı
Young Hollywood Ödülleri	Yılın Atılımı		Kazandı
2012	Empire Ödülleri	En İyi Çıkış Yapan Kadın Oyuncu	True Grit	Adaylık

Kaynakça

Ek kaynaklar

• Cole Haddon'ın Jeff Bridges, Josh Brolin ve Hailee Steinfeld ile yaptığı röportaj Interview: Jeff Bridges, Josh Brolin, and Hailee Steinfeld Talk True Grit film.com 22 Aralık 2010. Erişim tarihi: 13 Haziran 2012.
• Casey Lewis Hailee Steinfeld Can Shoot a Gun, But Still Needs Mom to See Black Swan (Exclusive Interview) teen.com 5 Ocak 2011. Erişim Tarihi: 13 Haziran 2012.
• Scott Feinberg'in Hailee Steinfeld ile yaptığı röportaj INTERVIEW: HAILEE STEINFELD, A “TRUE”-LY GREAT YOUNG ACTRESS 20 Ocak 2011, Salı. Erişim Tarihi: 13 Haziran 2012.
• True Grit - Hailee Steinfeld interview 8 Şubat 2011. Erişim Tarihi: 13 Haziran 2012.
• True Grit film ekibiyle yapılan röportaj. HAILEE STEINFELD on 'TRUE GRIT' 9 Aralık 2010. Erişim Tarihi: 13 Haziran 2012.
• Jennifer Trevorrow. Hailee Steinfeld Interview 7 Şubat 2011. Erişim Tarihi: 13 Haziran 2012.

Dış bağlantılar

• Sinemalar.com'da Hailee Steinfeld

• Beyazperde.com'da Hailee Steinfeld

• Rotten Tomatoes'ta Hailee Steinfeld

• SinemaTürk'te Hailee Steinfeld

Kategori:1996 doğumlular Kategori:Yahudi asıllı Amerikalılar Kategori:Amerikalı kadın dizi oyuncuları Kategori:Yaşayan insanlar Kategori:Amerikalı kadın sinema oyuncuları Kategori:Amerikalı çocuk oyuncular Kategori:Filipin asıllı Amerikalılar Kategori:Çevrimiçi Sinema Eleştirmenleri Topluluğu En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü sahipleri Kategori:21. yüzyılda Amerikalı kadın oyuncular Kategori:Los Angeles doğumlu kadın oyuncular Kategori:İngiliz asıllı Amerikalılar Kategori:Alman asıllı Amerikalılar Kategori:21. yüzyılda Amerikalı şarkıcılar Kategori:Afrikalı Amerikalı Yahudiler

Orijinal kaynak: hailee steinfeld. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.

Footnotes

1. ↩
2. ↩
3. ↩

4. Hailee Steinfeld IMDb 7 Haziran 2012 tarihinde erişildi. ↩

5. ↩
6. ↩
7. ↩
8. ↩
9. ↩
10. ↩
11. ↩
12. ↩
13. ↩
14. ↩
15. ↩
16. ↩
17. ↩
18. ↩

19. Full cast and crew for "Back to You" Gracie's Bully (2007) IMDb 6 Haziran 2012 tarihinde erişildi. ↩

20. ↩

21. Full cast and crew for Heather: A Fairy Tale IMDb 6 Haziran 2012 tarihinde erişildi. ↩

22. ↩
23. ↩

24. Full cast and crew for Without Wings IMDb 6 Haziran 2012 tarihinde erişildi. ↩

25. Full cast and crew for Summer Camp IMDb 6 Haziran 2012 tarihinde erişildi. ↩

26. Full cast and crew for Grand Cru IMDb 6 Haziran 2012 tarihinde erişildi. ↩

27. ↩

28. Full cast and crew for "Sons of Tucson" Chicken Pox IMDb 6 Haziran 2012 tarihinde erişildi. ↩

29. ↩
30. ↩
31. ↩
32. ↩
33. ↩
34. ↩
35. ↩
36. ↩
37. ↩
38. ↩
39. ↩
40. ↩
41. ↩
42. ↩
43. ↩
44. ↩

45. Release dates for True Grit IMDb 6 Haziran 2012 tarihinde erişildi. ↩

46. ↩
47. ↩
48. ↩
49. ↩
50. ↩
51. ↩
52. ↩
53. ↩

54. Full cast and crew for Romeo and Juliet IMDb 6 Haziran 2012 tarihinde, 22:41 saatinde erişildi. ↩

55. ↩
56. ↩
57. ↩
58. ↩

59. "Full cast and crew for Ender's Game" IMDb Erişim: 6 Haziran 2012 ↩

60. ↩
61. ↩
62. ↩
63. ↩
64. ↩
65. ↩
66. ↩
67. ↩
68. ↩
69. ↩
70. ↩
71. ↩
72. ↩
73. ↩
74. ↩
75. ↩
76. ↩
77. ↩
78. ↩
79. ↩
80. ↩
81. ↩
82. ↩